"Semua organisasi, lokasi, ajaran, dan karakter"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Bantulah aku menerimamu dengan segenap hatiku.
Aku hanya membutuhkan sedikit waktu saja.
Hingga saat buahnya masak dengan sempurna,
aku akan menunggu.
Jangan menelan pil yang diberikan Apostel Kang kepada Anda.
Dengarkan aku jika Anda ingin menyelamatkan Sang Mi.
Aku merasa ada begitu banyak iblis di tempat ini belakangan ini.
Masukkan kepalanya ke sana.
Ya. Sekarang aku ingat.
Tempat itu sedang disiarkan di internet belakangan ini.
Apa maksudmu?
Dahulu kamu ke gereja di Daegu yang disiarkan itu?
Kini aku yakin kamu mengerti dengan siapa kamu berhadapan.
Kurasa mereka menangkap Jung Hoon dan membawanya ke sana.
Kurasa kita harus menguji Sang Mi
apakah dia sungguh mampu
menjadi Bunda Rohani.
Dengan api Yang Mahakuasa...
Dengan api panas-Nya...
Hong So Rin. vkatchu.wordpress.com
Aku tidak sabar untuk bekerja denganmu.
Itu arah menuju hutan.
Kamu akan tiba ke sungai kecil dengan jembatan kecil.
Temanku akan menemuimu di sana dan mendapatkan bantuan darinya.
"Episode 15"
Yang Mahakuasa pasti sangat menyayangiku.
Maksudku, siapa sangka kita akan bertemu di sini?
Bukankah begitu, Reporter Hong So Rin?
Tidak! Tolong maafkan aku.
Kumohon jangan...
Astaga. Jangan bunuh aku.
Kumohon, jangan bunuh aku!
Tidak! Kumohon, jangan!
Lalu kenapa kamu menyusup ke Guseonwon?
Kamu lulus dari universitas bagus dan menjadi reporter.
Jika orang tuamu melihat ini, hati mereka akan hancur.
Bukankah begitu?
Pergilah ke surga, dan mendapatkan keselamatan, Nona Reporter.
Dong Cheol, aku baru saja tiba,
tapi reporter itu tidak ada. Pasti terjadi sesuatu dengannya.
Aku akan mengajukan laporan orang hilang.
Jika aku melaporkannya hilang, para bedebah itu akan menguburnya.
Itu bisa memberikan kita kesempatan untuk menangkap mereka.
Halo?
Sang
Hwan...
Ibu?
Ini ibumu.
Kamu yakin Reporter Hong kabur dengan selamat?
Ya, tapi aku cemas
karena tampaknya dia belum bertemu dengan Sang Hwan.
Untuk sekarang, mari tunggu hingga dia menelepon.
Permisi.
Bunda Rohani,
apakah Anda melihat Apostel Kang hari ini?
Ada apa?
Dia seharusnya memimpin malam renungan hari ini.
Tapi dia tidak ada di sini.
Biar aku yang akan melakukannya.
Seperti yang kalian semua tahu,
selama tiga tahun terakhir,
aku seorang pendosa.
Aku menunjukkan kebencian
kepada Yang Mahakuasa dan Bapa Rohani
di hadapan kalian.
- Akan tetapi,/- Jo Wan Tae tidak ada di sini.
Yang Mahakuasa dan Bapa Rohani...
Apakah dia...
Mereka memilihku
sebagai Bunda Rohani Guseonwon.
Saudara dan saudari Guseonwon,
berkat Yang Mahakuasa dan Bapa Rohani,
aku telah menjadi orang yang baru.
Aku senang sekali sekarang.
Pakaiannya berbeda dengan yang dia kenakan tadi.
Itu berbeda.
Saat aku memikirkan bertemu dengan Yang Mahakuasa
di sisi Bapa Rohani sebagai Bunda Rohani,
hatiku terasa sangat hangat
hingga aku tidak tahu harus melakukan apa.
Doa kita akan terkabul.
Kami memercayainya.
Kalian percaya bahwa aku kambing hitam
yang akan membantu kalian menyingkirkan dosa-dosa kalian?
Kami memercayainya.
Doa kita akan terkabul.
Kalau begitu,
mari berikan tepuk tangan meriah dari rasa bersyukur
kepada Yang Mahakuasa dan Bapa Rohani
yang telah memberkati semua orang di sini dengan ampunan.
Aku harus mencari tahu yang dia lakukan tadi.
Man Hee, bagaimana keadaan Jung Hoon?
Untungnya, dia baik-baik saja.
Aku mendapatkan sertifikat medis sebagai bukti.
Aku akan ke kantor polisi besok bersamanya.
Baiklah. Jaga dia dengan baik hari ini.
Sampai jumpa di kantor polisi besok.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Jika kita menjadikannya rumah sakit besar dengan sanatorium,
orang-orang akan menyambutnya dan berhenti menentangnya.
Ini mungkin yang diinginkan Baek Jung Ki.
Jika memanfaatkannya dengan baik,
kita akan kompetitif dengan pengikutnya dan Senator Park,
dan akan mendapat peluang mendapatkan suara lebih banyak.
Dan kurasa akan lebih baik
jika istrimu dipindahkan.
Apa maksudmu?
Sepertinya Sang Hwan telah membuat keributan besar di Guseonwon.
Mereka menghubungi kita.
Sepertinya dia juga ke kantor polisi
dan bekerja sama dengan Detektif Lee.
Benarkah? Aku pasti telah meremehkan anakku,
menganggap dia terlalu lugu untuk bertindak jauh.
Jika kita menahan istrimu,
Sang Hwan tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Ibu.
Ibu. Apa Ibu bergerak sendiri?
Ayahmu...
Di mana dia?
Man Hee.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Kamu harus membantuku membawa ibuku pergi dari rumah sakit
dan membawanya ke rumah pamanku.
Baik, aku akan ke sana.
Sampai nanti.
Apa? Apakah ada masalah?
Aku harus pergi sebentar.
Kamu bisa menjaganya sebentar hingga aku kembali?
Aku terlambat bekerja.
Kita hanya mengganggunya karena berisik di sini.
Biarkan dia tidur pulas.
Biarkan dia istirahat sendirian.
Baik.
Bunda Rohani.
Kenapa
kalian membersihkan kamar ini?
Apostel Jo meminta kami membersihkan kamar ini.
Permisi.
Ya?
Apostel Kang mencari kalian.
Tidak apa-apa. Kalian harus pergi.
Sepertinya mendesak.
Kalau begitu, kami akan segera kembali.
Ya.
Apakah dia ketahuan?
Aku yakin
telah terjadi sesuatu,
Situasinya seperti ini
saat Jeong Gu tewas.
Mereka membersihkan kamarnya setelah itu.
Membunuh seseorang
bukan masalah besar bagi orang-orang itu.
"Harian Muji"
Sang Hwan, kurasa terjadi sesuatu dengan reporter itu.
Aku di kantor Harian Muji.
Aku akan langsung mencari tahu.
Ini yang dia kenakan tadi pagi.
Apa ini?
"Bar Karaoke, Bixie"
Ini basah.
Dia memang mengganti pakaiannya.
Itu melalui pegunungan.
Kamu akan menemukan sungai dengan jembatan.
Sungai itu.
Kamu sungguh tidak mendapat telepon dari Reporter Hong?
Tidak.
Tapi ada apa sebenarnya?
Aku tahu semuanya.
Dia kabur dari Guseonwon, dan ingin menemuiku.
Tapi aku tidak bisa menemuinya atau menghubunginya.
Apakah ini benar?
Kita harus melaporkannya pada polisi sebagai orang hilang.
Kepala polisi dan Guseonwon
telah bekerja sama. Mereka tidak akan memprosesnya.
Tulislah sebuah artikel tentang dia hilang usai menyusup
sebuah kultus keagamaan untuk meliput mereka.
Kepala polisi dan Guseonwon bekerja sama?
Bukan hanya dia.
Ayahku juga. Semuanya terlibat.
Maksudmu, Gubernur Han?
Kamu benar-benar bisa mengungkap semua ini?
Kamu sama saja mencekik ayahmu dengan tanganmu sendiri.
Jika aku bilang
tidak bisa melakukannya,
Anda bisa mengubur kebenaran meski mengetahuinya?
Man Hee.
Apa katamu?
"Bar Karaoke, Bixie"
Di mana pikiranmu belakangan ini?
Kembali saja ke Seoul jika kamu akan terus seperti ini.
Apa yang Ayah lakukan kepada Ibu?
Beraninya kamu menatap Ayah seperti itu?
Ayah memindahkannya ke rumah sakit yang lebih baik.
- Ayah mencemaskannya, jadi.../- Cemas?
Ayah.
Ayah tahu apa ini?
Itu alat perekam suara ibumu.
Benar.
Kenapa kamu membawanya?
Anggap saja, Ayah telah mengatakan banyak hal kepadanya.
Ingat saat aku mendorongmu?
Tahukah kamu bagaimana perasaanku?
Ketegangan yang kamu dapatkan saat menyembelih seekor hewan.
Itu saat aku sadar betapa aku
sangat membencimu.
Ayah...
Ayah telah melakukan hal-hal buruk kepada Ibu.
Ayah juga sangat kejam.
Aku akan memberi tahu semua orang tentang ini.
Sang Hwan.
Ayah rasa ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Bisa-bisanya Ayah berbohong lagi padahal ada bukti di sini?
Berikan itu kepada Ayah.
Tidak.
Ayah.
Jangan lupakan semua yang telah Ayah lakukan
karena Ayah harus membayar semuanya.
Sang Hwan!
Kamu akan menyudutkan Ayah seperti ini?
Pak Han.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jika Sang Hwan tahu kita menahan ibunya,
dia tidak akan bisa
menyembunyikan fakta ini.
Setelah sekian lama...
Rekaman suara itu tidak boleh terungkap.
Ji Hee.
Ya.
Kita di pihak yang sama, bukan?
Jika mereka menjatuhkanku, kamu akan jatuh bersamaku.
Kamu mengerti?
Ya, Pak Han.
Kepala Lee, aku ingin kamu melepaskan anjing pemburumu.
Siapa yang ingin kamu kejar?
Han Sang Hwan.
Anakku.
Apa?
Halo, kamu mencari seseorang?
Apakah Pak Jo meninggalkan sesuatu di sini?
Pak Jo? Siapa itu?
Pak Jo Wan Tae.
- Wan Tae./- Ya.
Dia tidak meninggalkan apa pun di sini.
Aneh. Dia bilang dompetnya tertinggal di sini
dan menyuruhku mengambilnya.
Dia memang pelanggan di sini,
tapi hari ini belum datang.
Kurasa dia menjadi pelupa karena banyak minum.
- Maaf mengganggu. Jaga dirimu./- Tunggu!
Astaga, kamu manis sekali. Tinggallah untuk minum.
Aku akan datang bersama Pak Jo lain kali.
- Maafkan aku./- Janji, ya?
"Bixie"
Sang Hwan,
aku tahu kamu sedang mencari ibumu.
Serahkan perekam suara itu kepada kami.
Kami akan membawamu menemui ibumu.
Dengar. Jika kamu menyentuh ibuku,
aku akan memberimu pelajaran. Paham?
Hei, Pangeran.
Ayo. Kurasa ada yang harus kita bereskan.
Jangan menghalangiku.
Jangan membuatku kesal, atau kamu menyesalinya.
Hei, Pangeran.
Ayo. Kurasa ada yang harus kita bereskan.
Jangan menghalangiku.
Jangan membuatku kesal, atau kamu menyesalinya.
Berikan saja perekam suara itu, dan kamu tidak akan melihatku lagi.
Sudah kubilang, jangan menghalangiku.
Dasar...
Aku harus mengambil ini untuk mendapatkan uang, paham?
Sang Hwan!
Sang Hwan, kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu mendengar ibuku dibawa ke rumah sakit mana
saat dia dipindahkan?
Sekretaris Pak Han bilang itu perintah darinya.
Kami hanya memindahkannya saja.
Kami tidak tahu apa-apa lagi.
Sang Hwan.
Ayah berusaha terpilih sebagai gubernur lagi
untuk ibumu.
Jika Ayah menjadi gubernur,
ibumu akan sadar lagi.
Tiga tahun lalu,
aku membuat keputusan yang salah karena ibuku.
Dan aku tidak bisa membantu
Sang Mi
atau Dong Cheol.
Aku tidak mau
menyesali hal yang sama lagi.
Pertama,
kita harus ke kantor polisi dan Guseonwon.
Ya.
Halo.
Jika Ayah mendengarkan ini, Ayah pasti telah melakukan sesuatu
yang seharusnya tidak Ayah lakukan.
Ayah, aku telah sangat memercayai Ayah.
Tapi kini aku tahu
bahwa kepercayaan yang salah bisa berbahaya.
Kini aku tahu persis
bagaimana itu bisa menyakiti begitu banyak orang.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Ini sudah larut. Kamu harus kembali besok.
Aku harus menemui seseorang.
Astaga, beraninya kamu!
Aku bilang kamu tidak boleh ke sini.
Lepaskan aku.
Kalian berdua harus pergi sekarang.
Tapi Bapa Rohani...
Tidak apa-apa.
Ada Apostel Im di sisiku.
- Baik./- Baik.
Silakan masuk.
Sersan Woo seperti seorang ayah bagiku.
Saat kecil, ayahku tewas dalam kecelakaan mobil,
dan aku tinggal dengan ibuku yang sakit.
Dia juga bahkan membiayai kuliahku.
Begitukah?
Kamu pasti bersyukur.
Bukankah menurutmu juga begitu?
Ya, Sersan Woo memiliki hati yang suci.
Pasti itu sebabnya dia dipilih oleh Yang Mahakuasa.
Kalian semua gila.
Pastor Baek, kamu pasti sangat paham maksudku.
Jika kamu memanfaatkannya lagi seperti ini,
aku tidak akan membiarkannya.
Kamu mengerti?
Opsir Choi,
pasti ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Apostel Im,
tolong tinggalkan kami berdua.
Tentu.
Aku tahu ada puluhan tunawisma
yang dirawat oleh Sersan Woo.
Menurutmu tidak masalah
jika sosok ayah seperti dia terluka karena kamu?
Apa?
Kamu pikir hanya itu?
Anak dan istrinya akan sangat terkejut.
Kamu pikir Sersan Woo
dan keluarganya
akan mampu menahan kritikan dunia?
Bagaimana jika dia
membuat keputusan yang salah?
Menurutmu kamu mampu
menghadapi semua ini?
Jika kamu menganggapnya sebagai ayahmu,
pulanglah dengan tenang.
Itu satu-satunya cara kamu bisa membalasnya
atas perbuatannya untukmu.
Tidak apa-apa.
Angkat kepalamu, dan lihat aku.
Sekarang.
Kamu akan
sangat berguna untuk Yang Mahakuasa.
Jika kamu mendengarkanku dengan saksama
dan menyelesaikan tugas ini dengan baik,
kamu bisa keluar
dan pergi ke surga.
Kamu mengerti?
Aku bisa
keluar?
Jika keluar, kamu akan melihat iblis
dalam bentuk petugas polisi wanita.
Iblis.
Petugas polisi wanita.
Iblis. Petugas polisi wanita.
Jangan takut.
Kamu percaya saja kepadaku.
Ya, Gubernur Han. Bagaimana kabarmu?
Halo,
kamu Bapa Rohani, bukan?
Kenapa kamu meneleponku selarut ini?
Aku sedang berdoa malam,
dan kamu terlintas di pikiranku.
Benarkah?
Kamu pasti sangat kesal
karena para pemrotes dari desa-desa.
Yang Mahakuasa telah menyuruhku
membantumu menyingkirkan kecemasan itu
saat aku berdoa.
Benarkah?
Kudengar banyak warga desa yang memprotes
adalah pengikut Guseonwon.
Misiku adalah memimpin para pengikut dengan baik
di saat seperti ini.
Lalu bagaimana caraku menunjukkan rasa syukurku?
Dasar bedebah gila. Astaga.
Aku membutuhkan penjaga setia yang akan bisa
melindungi Yang Mahakuasa.
Ada apa ini?
Ada tempat bernama Guseonwon jauh dari sini.
Kamu harus tinggal di sana hingga ini mereda.
Kamu bilang Guseonwon?
Apa? Kamu mengetahuinya juga?
Ada sebuah tempat
bernama Guseonwon berjarak 20 menit dari kota.
Itu gereja yang hebat. Kamu harus datang berkunjung.
Aku akan menjadikanmu orang yang lebih baik.
Kamu mau aku bertobat?
Jangan melakukan hal yang bodoh dan awasi seseorang
bernama Baek Jung Ki hingga Gubernur memberikan perintah.
Astaga, apakah Gubernur
berusaha menjadi penguasa semuanya?
Astaga, dia tamak.
Kamu pernah melihat seseorang yang tidak tamak?
- Ya ampun./- Ini.
Seseorang menghilang.
Bantu aku mencarinya.
Siapa?
Seorang wanita bernama Hong So Rin.
- Dia seorang reporter./- Reporter?
Maksudmu,
reporter yang baru saja dilaporkan hilang oleh Harian Muji?
Ya.
Dia memiliki kaitan dengan Guseonwon juga?
Identitasnya terungkap saat dia bertugas menyamar.
Dia dikurung, tapi berhasil kabur.
Dia menghilang di Sungai Muji
di dekat Guseonwon.
Aku akan mulai menyelidiki Guseonwon besok pagi.
Benarkah?
Datanglah dengan temanmu besok, dan katakan kepadaku
- di mana temanmu dikurung./- Baik.
Tunggu sebentar.
Dong Cheol, kita harus bertemu sekarang.
Dong Cheol.
Aku dan polisi akan pergi ke tempat Jung Hoon dikurung.
Jung Hoon bilang ada orang lain yang dikurung di sana.
Dia bahkan melihat beberapa orang mati di sana juga.
Tapi mereka mungkin tahu Jung Hoon akan mengatakan semua pada polisi.
Apakah mereka masih mengurung para korban di sana?
Kamu benar. Aku sedikit mencemaskan itu.
Jika kamu gagal menangkap mereka besok,
aku akan mengungkap identitasku dan dikurung.
Lalu aku akan mencoba mencari orang lain yang dikurung.
- Itu terlalu berbahaya./- Kita tidak punya pilihan lain.
Kita harus melakukan ini.
Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang dipikirkan Sang Mi.
Jung Hoon.
Kenapa kamu ke sini?
Apakah ayahku sedang pergi?
Ayahmu sedang berpatroli. Dia tidak menjawab ponselnya?
Tidak, aku hanya mampir saat lewat.
Aku senang kamu datang. Tunggu hingga aku keluar toilet.
Baik.
Ulang tahun adikku.
Ulang tahunku?
Astaga.
Kamu sedang apa di sini?
Aku hanya mampir.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? Di mana kamu?
Jung Hoon, pulanglah dahulu.
Jika kamu ingin mengetahui keberadaan reporter itu,
temui aku dengan diam-diam.
Kamu baik-baik saja sekarang?
Kamu terlibat dengan mereka, bukan?
Tidak, aku tidak terlibat apa pun. Mereka hanya teman-temanku.
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu terus berusaha menghalangi kami?
Kamu sungguh percaya Bapa Rohani akan memimpinmu menuju surga?
Atau kamu hanya berharap untuk memercayainya?
Para pengikut di sini memberitahuku
bahwa kamu juga pernah mengorbankan
putrimu untuk menjadi Bunda Rohani.
Apakah putrimu juga memberitahumu
bahwa Bapa Rohani itu sungguhan?
- Tahu apa kamu?/- Jika kamu
percaya Bapa Rohani memimpinmu menuju surga,
kamu bisa memberitahunya tentang identitasku.
Tapi jika kamu ingin melihat
apakah dia asli atau palsu,
diamlah dan saksikan saja.
Karena kami akan mengungkapkan
bahwa dia palsu.
Aku yakin yang Mahakuasa
akan membersihkan tempat ini.
Benar, bukan?
Engkau akan membakar semua dosa-dosa buruk
tempat ini
dengan api panas-Mu,
dan menjadikannya sebuah tempat yang baru, bukan?
Benar, bukan?
Young Hee.
Young Hee, dengarkan aku.
Kurasa kamu salah.
- Young Hee./- Kenapa Anda melakukan ini?
Anda bilang aku harus hati-hati dengan apa yang kumakan.
Tidak, bukan begitu.
Pak Woo.
- Mengakulah./- Young Hee, biar aku jelaskan.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku melibatkan diriku tanpa sadar.
Young Hee, awas!
Pak Woo!
Dasar iblis!
Kamu harus mati
- agar kami bisa ke surga./- Pak Woo.
Anda tidak apa-apa? Tolong tunggu sebentar.
Aku mungkin baru saja menghancurkan semuanya.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Jangan cemas. Untungnya, dia tidak terluka parah.
Mereka bilang dia boleh pulang.
Ayah tidak apa-apa?
Bisakah kamu tinggalkan kami sebentar?
Duduklah.
Jung Hoon.
Kamu tidak akan
membenci Ayah, bukan?
Apa yang tiba-tiba Ayah bicarakan?
Jung Hoon.
Ayah ingin kamu
dengarkan baik-baik yang akan Ayah katakan kepadamu.
Begini...
Dia yang memasuki properti kami tanpa izin.
Bukankah artinya kami korban?
Ya, kamu bisa melaporkannya. Dia akan harus membayar denda.
Kepala, tidak ada apa-apa di sini.
- Apa?/- Kurasa
dia ke sini karena penasaran dan berbohong
karena merasa tidak akan bisa lolos.
Apa? Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Hei!
Ini dibangun saat Perang Korea. Kami menggunakannya sebagai gudang.
Berapa kali harus kukatakan tidak ada apa-apa di sini?
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Sudah menemukan yang kamu cari?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Maaf telah membuat keributan di pagi-pagi sekali.
Aneh sekali.
Kami tidak melakukan kesalahan apa-apa kepadamu.
Tapi tampaknya kamu tidak setuju dengan ajaran kami,
dan terus berusaha memfitnah kami.
Setahuku,
kamu bahkan pernah menyelinap ke sini.
Aku datang karena tempat ini mencurigakan.
Hei.
Jika kamu terus melakukan ini,
kami tidak akan diam saja lagi.
Kenapa? Kalian akan menculik dan mengurungku?
- Apa katamu?/- Aku akan memaafkanmu.
Jadi, silakan pergi.
Lihatlah betapa baiknya dia.
Dia memaafkan semua orang atas semuanya.
"Memaafkan"?
Aku tidak pernah meminta maafmu.
Kepala, orang-orang ini berbohong sekarang.
Mereka semua berkomplot.
Hentikan. Sudah cukup.
Astaga.
Hei.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Pergilah.
"Ruang Bapa Rohani"
Ya, masuk.
Jangan hanya berdiri di sana. Silakan duduk.
Mulai sekarang, kamu dan Dong Cheol
akan tetap di sisiku dan menjagaku.
- Apa?/- Itu tugasmu
untuk bertindak sebagai penjaga pintu surga.
Baik.
Apa yang Anda lakukan?
Kamu tidak suka
dengan keinginan Yang Mahakuasa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menjaga pintunya.
Astaga, ini konyol.
Sampai jumpa lagi, Tuan Penjaga Pintu.
"Tuan Penjaga Pintu"
Aku tidak percaya ini.
Lihat?
Dia mungkin telah menemui Yang Mahakuasa jauh sebelum kalian,
tapi jika kalian tidak berdoa dengan tekun,
hati kalian akan dipenuhi ketidakpercayaan
dan kesombongan seperti dia.
Kalian bisa mendapatkan kursi kelas satu
Perahu Keselamatan pada Hari Keselamatan.
Doa kita akan terkabul.
Apa yang terjadi?
Entah apa yang disembunyikan Gubernur di sini,
tapi dia memintaku tinggal di sini, dan mengawasinya.
Ayah Sang Hwan menyuruhmu datang ke sini?
Tapi kudengar dia meminta Gubernur
mengirimkan seseorang guna menjaganya.
Itu artinya dia tidak memercayai siapa pun di sini.
Aku sudah bisa merasakan Jo Wan Tae telah melakukan
perbuatan jahat.
Mereka semua serupa, memperebutkan hal yang sama.
- Jo Wan Tae?/- Ya.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku pernah bertemu dengannya di bar karaoke.
"Bar karaoke"?
Joon Gu.
Aku yakin kamu sudah tahu,
tap ini bukan gereja biasa.
Kamu harus berhati-hati.
"Bar Karaoke, Bixie"
Kapan dia akan ke sana lagi?
Apostel Jo.
Doa kita akan terkabul.
Bukankah kamu seharusnya berada di sisi Bapa Rohani?
Aku hanya merasa sangat cemas.
Kudengar polisi mungkin melakukan pencarian terbuka di Guseonwon
karena Hong So Rin menghilang tiba-tiba.
Tempat ini spesial. Mereka tidak akan bisa masuk tanpa izin.
Jadi, jangan cemas.
Omong-omong, aku tidak akan kembali malam ini.
Jadi, hubungi aku jika kamu membutuhkanku.
Paham?
Pasti hari ini.
Baik.
Hati-hati di jalan.
Baik.
Kurasa dia akan pergi ke Bixie.
"Kurasa dia akan pergi ke Bixie"
Dia sungguh datang.
Untunglah kita mendengarkan Dong Cheol dan menunggunya di sini.
Astaga, menurutmu kita akan baik-baik saja?
Kapan kita pernah memikirkan itu sebelum melakukan apa pun?
Mari mulai.
Halo? Dong Cheol?
Bagaimana menurutmu?
Aku datang untuk sebarkan kehormatan dan kemuliaan Yang Mahakuasa.
Kenapa Anda menelepon? Bapa Rohani?
Kenapa dia mau bertemu denganku?
Aku akan meneleponmu nanti.
Kamu Jo Wan Tae?
Kenapa dia mau bertemu denganku?
Aku akan meneleponmu nanti.
Kamu Jo Wan Tae?
Polisi akan segera menyelidiki Guseonwon.
Itu artinya kamu tidak akan bisa berjalan-jalan seperti ini lagi.
Kamu pasti bertingkah karena kamu anak gubernur.
Kamu pikir keadaan akan sesuai harapanmu?
Guseonwon dibangun di tanah spesial yang dipilih oleh Yang Mahakuasa.
Berapa kali harus kukatakan bahwa itu bukan tempat
yang bisa kamu masuki tanpa izin?
Kurasa keadaan akan sesuai harapanku.
Polisi memberi tahu itu kepadaku.
Kamu harus bicara lebih sopan karena aku lebih tua darimu.
Menurutmu, polisi mampu menemukan sesuatu?
Kamu sudah memeriksa dengan polisi bahwa tidak ada yang aneh di sana.
Jika kami
menemukan orang yang kamu bunuh,
ceritanya akan terungkap berbeda.
- Apa?/- Aku sudah tahu
bahwa kamu di Sungai Muji semalam.
Aku juga tahu kamu menemui Reporter Hong So Rin di sana.
Kamu membawanya ke Sungai Muji dan membunuhnya,
bukan?
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu kamu tidak ada
di Guseonwon pukul sebegitu.
Pakaian yang kamu kenakan
juga basah dengan air berlumpur.
Kudengar mereka menemukan sepatu Reporter Hong di Sungai Muji.
Syukurlah,
kami memiliki saksi, jadi, kami sudah merekam kesaksian orang itu.
Begitu polisi menyelidiki dan menemukan jasadnya,
aku akan bisa mengirimmu ke penjara.
Benarkah? Maka kurasa
aku harus memeriksa rekaman itu.
Dasar bedebah bodoh.
Aku bahkan membunuh Hong So Rin.
Membunuhmu tidak akan sulit.
Mari dengar kesaksian saksi itu. Biarkan aku mendengarnya.
Kemari.
Para bedebah ini...
Dasar...
Dasar... Beraninya kamu!
Semuanya. Hentikan.
Berhenti.
Dasar berengsek.
Apa maksudmu aku membunuh seseorang? Aku?
Siapa yang aku bunuh? Kamu melihat semuanya.
Ketiga bedebah ini menghampiriku.
Mereka menuduhku membunuh seseorang dan mulai memukuliku.
Kepala, kamu tahu
bahwa aku percaya Yang Mahakuasa. Bagaimana bisa aku membunuh?
Aku bahkan membunuh Hong So Rin. Membunuhmu tidak akan sulit.
Dasar berengsek. Aku akan memberimu pelajaran.
Aku tadi berbohong dan bilang memiliki rekaman kesaksian saksi,
tapi dia berusaha membunuhku begitu mendengarnya.
Entah menyerang atau diserang,
itu akan kelihatan dengan melihat rekaman CCTV dari kamera itu.
- Tangkap dia./- Baik, Pak.
Kepala, bisa kujelaskan...
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Aku akan membacakan hak-hakmu.
- Kamu berhak untuk tetap.../- Dasar bedebah.
Kamu berhak untuk tetap diam.
Beraninya kamu menyuruhku diam? Berengsek. Jika aku menangkapmu...
- Han Sang Hwan!/- Bawa dia ke mobil.
- Baik, Pak./- Kenapa kamu melakukan ini?
Aku sungguh tidak melakukan apa-apa!
Aku pasti akan memberi kalian pelajaran. Beraninya kalian!
- Diam, dan masuk ke mobil./- Aku sungguh tidak melakukannya!
Aku tidak melakukan kesalahan apa-apa! Sial!
Kami memiliki rekaman pengakuanmu membunuh Hong So Rin.
Kamu juga dalang penusukan Opsir Choi.
Kudengar kamu membayar pria tunawisma untuk melakukannya.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa? Menusuk siapa?
Dia sudah mengaku bahwa kamu menyuruhnya menusuk Opsir Choi.
Aku menyuruh dia melakukannya?
Baek Jung Ki, bedebah itu...
Pak Jo.
Berhentilah membuang-buang energi kita seperti ini.
Izinkan aku menggunakan kamar mandi.
Tampaknya ini akan berjalan lama. Bukankah begitu?
Jo Wan Tae baru saja ditangkap.
Benarkah?
Jadi, dialah
yang membunuh Reporter Hong?
Dengarkan aku baik-baik. synced and ripped by anyHOW
Temui ketua kultus dan beri tahu dia siapa aku sebenarnya.
- Apa?/- Ini satu-satunya cara
kita bisa menghancurkan tempat itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika tahu aku teman Sang Hwan,
dia akan mengurungku di gudang bawah tanah dengan yang lainnya.
Orang-orang yang menghilang hari ini adalah bukti yang paling penting.
Kamu harus membongkar penyamaranku agar kita bisa beri tahu kebenaran.
Kamu harus melakukannya agar dia sangat memercayaimu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Itu akan terlalu membahayakanmu.
Aku akan ke sana.
Jangan. Aku akan melakukan sebaik mungkin.
Kamu juga harus melakukan sebaik mungkin.
Dong Cheol.
Aku akan melakukan perintahmu, tapi kamu juga harus membantuku.
Aku akan
menikah secara spiritual dengannya.
Apa?
Aku akan merekam semua yang dilakukan bedebah itu.
Itu bukti paling solid yang bisa kita dapatkan.
- Sang Mi./- Baek Jung Ki, bedebah itu.
Dia pernah melepaskanku, tapi tidak untuk kali ini.
Aku tahu dia akan berusaha mendapatkanku
bagaimanapun caranya.
- Apakah kamu sudah gila?/- Tidak.
Aku sepenuhnya waras.
Akhirnya aku memiliki ide jelas
atas apa yang bisa kulakukan untuk menjatuhkannya.
Kalian harus mendatangiku.
Tepat sebelum dia mendapatkan
yang dia inginkan, mendobrak masuk dan selamatkan aku.
Kamu sungguh harus melakukan ini?
Aku kembali ke sini
karena aku tidak ingin lagi
takut terhadap mereka
atau kabur dari mereka.
Aku berencana menghancurkan tempat ini dengan tanganku sendiri
agar aku bisa menyelamatkan Sang Jin, Ibu,
dan Ayah yang kehilangan pikirannya karena para bedebah itu.
Aku akan
menyelamatkan mereka bagaimanapun caranya.
- Detektif./- Apa?
Aku tidak bisa membuka ritsletingku karena borgol ini.
Tolong bantu aku.
Tangkap dia!
Bedebah itu!
Jangan biarkan dia kabur!
Tangkap dia!
Cepat!
Berhenti!
- Tangkap dia!/- Astaga!
Hei!
Bedebah gila itu.
Berhenti!
Di sini.
Kenapa kamu rapi sekali? Aku menyuruhmu pakai pakaian nyaman.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di sini.
Ini surga, surga sesungguhnya.
Ya, benar sekali.
Di sini, semua rasa sakit dan kesepianmu akan hilang
karena Bapa Rohani akan memulihkanmu.
- Itu benar./- Benarkah?
- Ayo masuk./- Baik, ayo.
"Guseonwon"
- Halo./- Doa kita akan terkabul.
Kamu pasti mengetahuinya juga.
Energi iblis mulai memenuhi tempat ini.
Jika kita tidak segera menyucikan diri dari energi iblis ini,
Perahu Keselamatan
akan tenggelam.
- Apa?/- Jika itu terjadi,
Sang Jin, Sang Mi,
dan istrimu
tidak akan bisa
mencapai surga.
Bapa Rohani.
Apakah ada cara untuk mencegahnya?
Setelah kebaktian pagi besok,
aku dan Sang Mi
akan melangsungkan pernikahan spiritual.
Baik.
Untuk menghentikan energi iblis tumbuh lebih lanjut,
kamu harus
menyiapkan pernikahan spiritual secepat mungkin.
Baik. Doa kita akan terkabul.
Apostel Kang.
Apa yang dikatakan
Bapa Rohani kepadamu?
Dia memberikanku sebuah wahyu baru
terkait pernikahan spiritual.
Apakah mungkin,
dia mengatakan
bahwa Perahu Keselamatan akan tenggelam?
Apostel Kang.
Energi iblis mulai memenuhi tempat ini.
Jika kita tidak segera menyucikan diri dari energi iblis ini,
Perahu Keselamatan akan tenggelam.
Pernikahan spiritual antara aku dan Yu Ra
harus dipercepat.
Apostel Kang.
Aku akan menangani persiapannya mulai sekarang.
Tolong lanjutkan berdoa dan membantuku.
Kami memercayainya!
Doa kita akan terkabul!
Kami memercayainya!
Doa kita akan terkabul!
Kami memercayainya!
Doa kita akan terkabul!
Sang Mi.
Majulah.
Sekarang, tiba waktunya.
Besok subuh,
aku dan kamu
akan melangsungkan pernikahan spiritual
dan menjadi satu.
Aku akan siap
melayanimu.
Penyelamatku.
Hidup kekalku.
Bapa Rohani
aku.
"Save Me"
Kamu menggunakan orang tidak berdaya untuk memenuhi ambisimu.
Kamu sama seperti ketua kultus itu.
Kamu dan ayahku
sama persis seperti ketua kultus itu.
Jika sudah dewasa nanti, kamu akan menyadari
tidak ada banyak perbedaan antara yang palsu dan nyata.
Seperti itukah caramu menjalani hidupmu?
Aku tidak akan pernah hidup seperti itu.
Aku menyuruhmu membawa perekam suaranya
jika ingin melihat ibumu.
Kurasa
dia sangat merindukanmu.